Long Chau Temple

Nice, quaint, and off the beaten track.
This was the old elephant stable

A sorely overlooked site in the maelstrom of sights that is Hue. A crumbling temple dedicated to the royal elephants nestled next to a quiet lake that the elephants used to drink from. Nearby is the arena where the elephants used to fight the tigers, and you can see the claw marks inside the enclosures. The royals used to look on from above while the yearly fights took place. Walking around on the peace and quiet really gives you a sense of the hidden history. Highly recommended.

Open and free to enter , as of September 2022

very nice place

like

Điện Voi Ré là chứng tích một thời oanh liệt của đội Kinh tượng nhà Nguyễn. Theo truyền thuyết, Điện Voi Ré do vua Gia Long xây dựng nên để tôn thờ các vị thần bảo vệ và miếu thờ bốn con voi dũng cảm chiến đấu oanh liệt trong trận chiến của triều Nguyễn. Theo như lời xưa kể rằng, thời Trịnh- Nguyễn phân tranh, trong trận giao chiến với Đàng Ngoài, một dũng tướng Đàng Trong đã phải hy sinh trên chiến trường. Thấy chủ của mình chết, chú voi đau buồn, tức giận nên đã chạy hàng trăm dặm từ chiến địa về thủ phủ Phú Xuân, đến phía Đông của đồi Thọ Cương, con voi này đã rống lên tiếng vang ngất trời như tiếng lòng của sự đau thương, phẫn nộ rồi gục ngã trút hơi thở cuối cùng. Cảm động trước sự trung thành ấy, người dân địa phương đã làm lễ an táng, xây mộ cho nó và gọi với cái tên mộc mạc là mộ Voi Ré
P/s: di tích đã xuống cấp, mong một ngày thấy điện được phục hồi

Chỗ này khá hoang tàn đổ nát. Lúc tôi đến thấy nhà dân phía sau khu điện đang có tiệc, họ còn vào đây để đi tiểu nữa.

Điện Voi Ré (tên chính thức: Long Châu Miếu) nằm cách trung tâm thành phố Huế khoảng 5 km về phía Tây, thuộc địa phận thôn Trường Đá thuộc phường Thủy Biều, thành phố Huế. Điện Voi Ré là chứng tích một thời của đội Kinh tượng nhà Nguyễn, đây là một di tích độc đáo thuộc quần thể di tích cố đô Huế
Dưới thời Trịnh - Nguyễn phân tranh, trong một trận giao tranh với quân đội Đàng Ngoài, một dũng tướng của Đàng Trong hy sinh giữa trận tiền. Đau buồn trước cái chết của chủ, con voi của vị dũng tướng đã chạy trên một quãng đường dài hằng trăm dặm từ chiến địa về tận thủ phủ Phú Xuân, đến địa điểm phía đông của đồi Thọ Cương, nó đã rống lên một tiếng vang trời như phẫn uất, như đau thương cùng cực rồi phủ xuống trút hơi thở cuối cùng. Cảm động trước sự trung thành của một con vật có nghĩa, dân địa phương đã làm lễ an táng, xây mộ cho nó, người ta vẫn gọi một cách mộc mạc là mộ Voi Ré.

Sau khi lên ngôi, vua Gia Long đã cho xây dựng bên cạnh mộ con voi một ngôi điện thờ với tên gọi là Long Châu Miếu để thờ các vị thần bảo vệ và miếu thờ bốn con voi dũng cảm nhất trong chiến trận của triều Nguyễn. Từ truyền thuyết và sự kiện lịch sử như vậy, dân gian quen gọi ngôi miếu này là Điện Voi Ré.
Ket Vinh

Tạo hoá gây chi cuộc hý trường,
Đến nay thấm thoắt mấy tinh sương.

12/09/2022
Phần miếu đã được trùng tu gần đây. Nhưng không mở cửa.

Một di tích cũng khá là độc đáo, tuy nhiên đang bị xuống cấp. Mong là sẽ quan tâm trùng tu để tạo thành một điểm du lịch được nhiều người biết đến.

Điện Voi Ré đã được xếp hạng là di tích Kiến trúc nghệ thuật cấp Quốc gia theo Quyết định số 2009/ 1998 - QĐ/ BVHTT ngày 26/9/ 1998.

Điện Voi Ré còn có tên gọi khác là Miếu Long Châu thuộc địa phận Phường Thủy Biều,nằm cách trung tâm Thành Phố Huế tầm hơn 5km,trước mặt Điện có Hồ nước khá rộng,tạo nên không khí trong lành.Điện Voi Ré là chứng tích một thời của Đội Kinh Tượng Nhà Nguyễn xưa kia,Điện Voi Ré nằm cách Hổ Quyền tầm 200m.Ngày nay,nhiều công trình trong khuôn viên Điện Voi Ré đã xuống cấp,cần bảo tồn ngay.

Dưới thời Trịnh - Nguyễn phân tranh, trong một trận giao tranh với quân đội Đàng Ngoài, một dũng tướng của Đàng Trong hy sinh giữa trận tiền. Đau buồn trước cái chết của chủ, con voi của vị dũng tướng đã chạy trên một quãng đường dài hằng trăm dặm từ chiến địa về tận thủ phủ Phú Xuân, đến địa điểm phía đông của đồi Thọ Cương, nó đã rống lên một tiếng vang trời như phẫn uất, như đau thương cùng cực rồi phủ xuống trút hơi thở cuối cùng. Cảm động trước sự trung thành của một con vật có nghĩa, dân địa phương đã làm lễ an táng, xây mộ cho nó, người ta vẫn gọi một cách mộc mạc là mộ Voi Ré.

Sau khi lên ngôi, vua Gia Long đã cho xây dựng bên cạnh mộ con voi một ngôi điện thờ với tên gọi là Long Châu Miếu để thờ các vị thần bảo vệ và miếu thờ bốn con voi dũng cảm nhất trong chiến trận của triều Nguyễn. Từ truyền thuyết và sự kiện lịch sử như vậy, dân gian quen gọi ngôi miếu này là điện Voi Ré.

Un temple dédié aux éléphants de l'armée
L'un d'eux y est enterré avec le titre de général.

Điện không được trùng tu xuống cấp trầm trọng

Điện Voi ré, một địa danh lịch sử của Huế

Di tích lịch sử nhưng chỉ còn vết tích xưa.

Cần tu bổ và phục dựng lại.

Cổ xưa