Kaple Nanebevzetí Panny Marie

Kaple je v docela dobrem stavu. Znam ji uz 60 let a byly doby, kdy byla temer na spadnuti.

Na místě malé kapličky byla v roce 1752 postavena kaple nová, větší, v barokním slohu. Zajímavé je, že pro presbytář byla využita původní stavba. Po celkové rozsáhlé rekonstrukci byla kaple znovu a slavnostně otevřena v roce 1999 právě ve svátek Nanebevzetí Panny Marie, tedy 15. srpna.

Очень красивая маленькая часовня. Стоит в маленьком парке, не особо в центре города. Открыта не всегда, но и так выглядит очень красиво. Туристов рядом нет, часовня маленькая. В общем, очень красивая.

Barokní kostelík ze 17. století je nejstarší sakrální stavbou na území dnešní košířské farnosti. Jeho současná podoba pochází z roku 1752, kdy byl objekt rozšířen. Presbyterium je ale staršího původu, patrně už z konce 17. století, snad z doby po velké morové epidemii z roku 1680. Původně kaplička sloužila místním obyvatelům, zejména vinařům až do roku 1856, kdy byl vystavěn kostel Nejsvětější trojice při košířské farnosti. Od druhé poloviny 17. století až do zřízení farního kostela Nejsvětější Trojice se zde konaly poutě. Kaple prošla rozsáhlou rekonstrukcí v roce 1999.

The Baroque church from the 17th century is the oldest sacral building in the territory of today's Košíře parish. Its current appearance dates from 1752, when the building was enlarged. However, the presbytery is of older origin, probably from the end of the 17th century, perhaps from the time after the great plague epidemic of 1680. Originally, the chapel served the locals, especially winemakers until 1856, when the Church of the Holy Trinity was built at the Košíře parish. From the 2nd half of the 17th century until the establishment of the parish church of the Holy Trinity, pilgrimages took place here. The chapel underwent extensive reconstruction in 1999.