Biatec - Sculpture

Very nice

Si tratta di una scultura dell’antica moneta coniata nel I secolo a.C. dai Boii, una popolazione celtica. Molto graziosa, anticipa il fatto che la città è disseminata di varie statue qua e là. Si raggiunge velocemente a piedi dalla stazione dei treni ed è di fronte all'edificio (moderno e a vetri) della banca nazionale slovacca.

Plastová keltská minca Biatec pred Národnou bankou Slovenska.

Plastika mince Biatec je vyrobená z bronzu s priemerom 307 cm a hmotnosťou 3 tony. Základňa má výšku 37 cm a priemer 80 cm. Autorkou je sochárka Ľudmila Cvengrošová a dokončila ho v roku 1988.

Mince Biatec boli strieborné keltské mince s menom keltského kniežaťa „Biatec“. Symbol, ktorý je zobrazený na tejto minci, bol aj na slovenských 5-korunových minciach.

Socha Biatec bola prenesená pred NBS ako symbol prechodu zo slovenskej koruny na európsku menu euro. Bola predstavená v decembri 2008, mesiac pred prechodom na euro na Slovensku.

Plastic Celtic coin Biatec in front of the National Bank of Slovakia.

Biatec coin sculpture is made of bronze with 307 cm diameter and weigh 3 tons. The base has 37 cm height and 80 cm diameter. Author is sculptress Ľudmila Cvengrošová and completed it in 1988.

Biatec were silver Celtic coins with name of a Celtic prince "Biatec". The symbol which is shown on this coin was also on Slovak 5-crown coins.

Sculpture Biatec was transferred in front of the NBS to symbolize the transition from the Slovak crown to the European currency Euro. It was unveiled in December 2008, one month before switching to Euro in Slovakia.

Táto plastika podobizne mince Biatec pred budovou NBS je pamiatkou na keltské mince, ktoré sa našli práve na tomto mieste, okrem mnohých ďalších. Razili sa na území dnešného hlavného mesta už od 1.storočia pred n.l.. Základ pochádza z gréckomacedónskeho mincovníctva, ktorý bol ovplyvnený rímskym denárom. Toto monumentálne dielo exteriérového výtvarného umenia je významným symbolom histórie našej krajiny.

Eine sehr schöne Skulptur, die an die Einführung des Euro als Zahlungsmittel in der Slowakei am 1.1.2009 erinnert.

The name Biatec appears on the coins that circulated around 60-40 BC among the Baii, a Celtic tribe established in the place where today's Bratislava stands. It is likely that Biatec was the name of the leader of the tribe. The horseman of this statue can also be seen on the logo of National Bank of Slovakia.

Spectacular spot.

Το μνημείο είναι αφιερωμένο σε έναν κελτη καβαλάρη, και είναι το λογότυπο της εθνικής τράπεζας της Σλοβακίας

The monument of the first minted coin