Girl with a Fawn

A small fountain with a beautiful statue of a girl caress a little deer.

Absolutely beautiful

explore in bratislava old town

Although I saw other good statues along this street on 30.11.2015, this beautiful statue gave me the feelings of calmness, peace and harmony with the nature.

Lovely fountain representing an illustration of an old folk tale about a girl and her brother, turned to a little deer by their evil stepmother.

Nice fountain

Grat statue, alive.

Nice statue

Unique

Любой, на первый взгляд обычный, культурный объект хранит свою тайну и историю. Фонтан работы скульптора Алойза Ригеле (Alojz Rigele, 1879–1940 гг.), сыгравшем очень большую роль в современном словацком изобразительном искусстве, приложивший  руку к архитектурному облику современной Братиславы.
Имя Alojz Rigele выбито на постаменте, вместе с датой «1938». Также рядом указан и другой автор – Роберт Кюмайер (Robert Kühmayer) и год «1942». История в том, что скульптуру начал Ригеле, но, уже будучи больным, не успел закончить ее до своей кончины в 1940 году. Завершал работу над ней его друг и единомышленник Кюмайер, также очень известный словацкий скульптор.
Кюмайер окончил работы по скульптуре в 1942 году, и уже в 1943 году она была установлена на постаменте фонтана, где стоит и сейчас. Через пол века её убирали на реставрацию и в 1999году вернули на место.
Сюжет скульптуры- это сцена из сказки Братьев Гримм «Братик и сестричка» (Brüderchen und Schwesterchen), в словацком фольклоре есть сказка с похожим сюжетом.

Один из моих любимых фонтанов в Братиславе. Постройку фонтана из красного искусственного камня начал Алоиз Ригель, завершил Роберт Казмаер.

Socha na náměstí se ztrácí mezi stánky vánočních trhů

Naozaj pekná socha na Hviezdoslavovom námestí, ktorá svojim vizuálom poteší oko ako dospelých tak aj detí. Vždy keď idem okolo, pôsobí na mňa veľmi ukľudňujúcim a pokojným dojmom.

Cuento de hadas popular macedonio. De generación en generación, la palabra es el arma más poderosa.

La literatura macedonia es rica en cuentos populares; Estos fueron contados, filmados y transmitidos de generación en generación. Entre todos los cuentos, también hay cuentos de hadas populares macedonios. Según los dichos del autor macedonio Tanas Vrazhinovski, los cuentos de hadas populares macedonios se recopilaron por primera vez en el siglo XIX. Cada uno de ellos es un patrimonio cultural y han sido estudiados y analizados desde un aspecto literario-cultural.

Todos los cuentos de hadas están compuestos por diferentes personajes: real, fantástico, materiales, objetos, lugares mágicos y / o fantásticos. El tema de los cuentos de hadas populares incluye muchos temas sociales siendo los más representados las diferencias de clase y las relaciones familiares. Muy a menudo, estas historias hablan sobre la relación patriarcal en una familia macedónica tradicional y la posición de los pobres en comparación con los ricos. Esto va acompañado por el tema del matrimonio entre ricos y pobres, así como los matrimonios prohibidos o imposibles.

A menudo estas historias tienen un elemento de miedo y fenómenos aterradores. Un ejemplo de esto es el siguiente cuento de hadas cautivador, de 1967.

La niña que recogió los huesos del venado.

Una matrimonio tuvo dos hijos, un niño y una niña. El marido solía ir a cazar y un día regresó a casa con dos perdices. Su esposa debería haber cocinado los pájaros, pero los gatos se los comieron, así que la mujer no supo qué decirle a su marido. Antes de que él regresara, ella se cortó los pechos y los preparó para el almuerzo. Cuando regresó, comenzaron a comer y el marido dijo que el almuerzo es sabroso, pero también que la carne no sabía a perdiz. Después de un largo interrogatorio, la mujer confesó.

Su esposo le dijo que había disfrutado de la carne humana y le sugirió que matara y cocinara a sus hijos. La mujer, aterrorizada se lo dijo a los niños y también que huyeran. Les dio un peine y un jabón diciéndoles que tiraran estos dos objetos detrás de ellos, en el mismo momento en que se vean atrapados en un gran problema. El peine haría una montaña gigantesca y nadie podría atraparlos, el jabón haría una gran ola de agua que los ayudaría a escapar lejos.

Cuando su padre llegó a casa, él preguntó por los niños y después de escuchar la verdad, fue a buscarlos. Con el tiempo, los encontró en un camino y los niños hicieron lo que su madre les dijo que hicieran con el peine y el jabón, logrando huir.

Los dos vivían en el bosque pero la hermana se quedaba todo el día en la cima de un árbol mientras el hermano le traía comida, dejandosela debajo del árbol.

Un día el hermano tuvo sed y quiso beber agua en una pisada de caballo lleno de agua, pero su hermana le dijo que se convertiría en un caballo si lo hacía, pero el niño no pudo abstenerse de beber agua, así que bebió de las pisadas de un ciervo en el suelo, que estaba llena de agua. Tal como su hermana le dijo, el niño se convirtió en un ciervo.

Un día el rey fue a cazar al bosque, vio a la hermana como un hada y se enamoró de ella. El rey trató de persuadirla para que se bajara del árbol, pero ella se negó.

Sus sirvientes intentaron cortar el árbol pero el hermano ciervo, lamiendo el árbol, hacia que su tronco se volviera más grueso. Una noche, los sirvientes del rey hicieron una trampa y mataron al venado.

El rey se llevó al hada a su casa y le dijo a sus sirvientes que cocinaran la carne de ciervo. Todos disfrutaron de la cena, pero ella solo recogió los huesos y no dijo una palabra. Cuando el rey le preguntó por qué estaba tan callada, le explicó todo el viaje y lo que pasó con su hermano.

Después de esto, guardó los huesos de su hermano y se casó con el rey. El amor incondicional y el sacrificio a veces tienen precio.

Dievča so srnkou je veľmi pekná socha nachádzajúca sa na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave. Čo presne symbolizuje sa vedú na internete dlhé debaty. Jedny tvrdia, že oslavuje našich susedov Maďarov, iný, že naše boje za slobodu. Názor si musí urobiť každý sám.

Đài phun nước Dievča so srnkou và quang cảnh xung quanh, tại thủ đô Bratislava của Slovakia

之前是个小喷泉，后来水干了

Moja obľúbená socha v centre Bratislavy ;)

Vylety s detmi aj za historiou Bratislavy

Nádherná pieskovcová socha s históriou