淀江和傘伝承館

It was a fantastic experience to visit this small handmade umbrella factory, we were very well received, and the entire manufacturing process was explained, and a time was scheduled for the visit.

Ein fantastisches Erlebnis! Man hat hier die Möglichkeit eine der ältesten Traditionen Japans selbst zu erleben. Japan ist in der ganzen Welt berühmt für seine außergewöhnlichen Bambus-Schirme. Hier werden sie noch immer von Hand gefertigt. Dieser Ort ist eine wahre Schatzkammer an Kunstobjekten. Es wird einem nicht nur die Möglichkeit geboten diese Kunst zu bestaunen, sondern auch selbst einen kleinen Schirm-Lampen-Ständer herzustellen. Dies habe ich getan. Mit der Lehrmeisterin zusammen wurde ich in die Falttechnik und Klebetechnik des Bespannens einen Schirmgerüstes eingeführt. Das war sehr unterhaltsam und interessant. Die Lehrmeisterin hat sich viel Zeit genommen und auch alle meine Fragen beantwortet, trotz Sprachbarriere. Ich wurde gastfreundlich empfangen und bewirtet. Als ich das Haus betrat spürte sich sofort die Aura älterer Epochen. Beim Anblick der Schirme wurde ich sprachlos. Ich bin dankbar, dass ich in die Kultur eintauchen durfte. Dieser Ort ist für jeden Japan-Fan ein muss. Kommt her und gestaltet euch euer eigenes Erinnerungsstück. Nochmals vielen Dank an das liebe, herzliche Team. Alles Gute.

淀江町は和傘の文化があることを全く知りませんでした
山陰地方の気候に適していて実用性に富み丈夫な和傘は、女性が嫁いでいく時の嫁入り道具の一つでもあったとか
梅の花の形や亀甲の形に模様を入れて染めた和紙を使うのが定番のようで、組み上げたあとに独特の糸飾りを一本一本施して仕上げるらしいのですが、光の当たり具合で色目が変化して模様が一層美しく見えました
作業は70行程、行程ごとに乾燥させていく必要があるため、一本作り上げるのに大体3ヶ月程かかるのだそうです
最盛期には町内に70件ほど存在していたという傘屋さんも現在ではなくなってしまったそうですが、製造方法や体験工房は伝承の会が発足されていて、皆さんによって今も受け継がれており販売や体験もできるんだとか

「無料」「１８２１年創業」「佳子さまご訪問」
一度完全に衰退した淀江和傘の技能を保存するための保存会の作業場です。運が良ければ作業風景を見学できます。

広い砂浜で日干しすることが可能だったため和傘作りが発展したそうです。黒、赤、生成の色や、裾黒番傘と呼ばれる白黒の番傘が象徴的なのだそうです。

近年、佳子さまがご訪問したことで、皇族御用達の傘となったそうです。

見学は無料とされていますが、原則ミニ傘作り体験をメインとしているので、カンバッジ等何らかの購入が求められます。玄関は開館しているかどうか分かりづらいので、常駐の職員さんを呼び出すことになります。

【駐車場】十分な広さ

#letsguide

建物が普通の公民館みたいで、分かり辛いかな

This building is no longer a Japanese umbrellas museum. If you want to see some umbrellas you have to go to Takashimaya in Yunago. 27/04/2022