Park U Ivana

Je to pěkný park

Klidný a pohodový park.

Pekne

Oáza klidu

Nejvyšší ze skupiny třech pomníků v parkuu mezi Sadovou a Strojírenskou ulicí připomíná děsivé dny konce války. Německá vojska na počátku května 1945 na mnoha místech už kapitulovala, ve Žďáře nad Sázavou se ještě krutě bojovalo. Město leželo na křižovatce tehdejších důležitých cest a ústup trval německým vojákům déle. Při odchodu zničili 33 městských budov. Ještě 9. května Němci na náměstí popravovali nepřátele. Teprve den nato kolem šesté hodiny ráno Žďárem projel průzkumný oddíl druhého ukrajinského frontu maršála Rodiona Jakovleviče Malinovského. Pěchota na náměstí dorazila před půl desátou. V posledních dnech války padlo nebo bylo ve Žďáře smrtelně zraněno deset vojáků Rudé armády.

The tallest of the three memorials in the park between Sadová and Strojírenská streets commemorates the dreadful days of the end of the war. At the beginning of May 1945, German troops had already surrendered in many places, but Žďár lay at the crossroads of former important roads and the retreat lasted longer. Upon their escape, they destroyed 33 city buildings. On 9 May, the Germans were executing the enemies on the square. Only a day later around six o'clock in the morning, a reconnaissance unit of the second Ukrainian front of Marshal Rodion Yakovlevich Malinovsky passed through Žďár. The infantry arrived at the square half past ten. In the last days of the war, ten Red Army soldiers were killed or fatally wounded in Žďár.

Sporný památník sovětského vojína stojí v nedávno rekonstruovaném a příjemném parku. Součástí parku je i dětské hřiště. U památníku Ivana jsou i památníky padlým z první a druhé světové války.

Přes den pěkné místo. V noci už moc ne

Velice pěkně to zrekonstruované

Pěkný parčík...