Chapel of St. Cyril and St. Methodius

Novogotickou kapli sv. Cyrila a sv. Metoděje nechal postavit roku 1856 v Břeclavi podle projektu Jana Heidricha princ Alois II. z Lichtenštejna jako poděkování za uzdravení z vážné nemoci. Vysvěcena byla v září 1856, v roce 1910 rozšířena o další dvě boční ramena a v roce 1982 proběhla celková oprava. Původně sloužila německy mluvícím zaměstnancům železnice, tzv. Severní dráhy císaře Ferdinanda. Hlavními důvody pro stavbu železnice byla lepší přeprava soli, uhlí, železa, potravin a vojska. Dodnes je stavba z vnějšku krásně udržovaná, bohužel jsme neměli možnost podívat se dovnitř.

The Neo-Gothic chapel of St. Cyril and St. Methodius was built in 1856 in Břeclav by Prince Alois II of Liechtenstein according to the design of Jan Heidrich as a thank you for his recovery from a serious illness. It was consecrated in September 1856, in 1910 it was extended by two more side arms and in 1982 it was completely renovated. It originally served German-speaking employees of the railway, the so-called Kaiser Ferdinand Northern Railway. The main reasons for building the railway were to better transport salt, coal, iron, food and troops. The object is still beautifully maintained from the outside, unfortunately we did not have the opportunity to look inside.

La capilla de San Cirilo y Metodio, es una simpática construcción que se encuentra emplazada dentro de una pequeña plazoleta frente a la estación de tren de Breclav. Es muy bonita y austera. Fué el primer lugar de oración, antes de la construcción de San Wenceslao. Se construyó hacia 1856, en honor del amo del lugar, el príncipe de Liechtenstein. Si se tiene la posibilidad de encontrarla abierta, hay que visitarla.

Nelze vejít dovnitř

Krásná malá kaple naproti vlakového nádraží

Nenápadná,krásná kaple...

Piękny mały kościółek.

Pěkná kaple lidé uvnitř velmi milí, když mne uviděli nahlížet dovnitř hned mne pozvali abych si šel interiér prohlédnout zblízka.