zbytky kostelíka v hradišti Vysoká Zahrada

Krásné a klidné místo je z jedné strany ohraničeno Novomlýnskou nádrží a Starou Dyjí. Někdejší velkomoravská osada byla chráněna malým hradiskem, nazývaným Vysoká zahrada (Strachotíngrad). Místo bylo prozkoumáno při archeologických výzkumech v letech 1948-52 a 1979. Během výzkumů byly objeveny dodnes odhalené základy kostelíka z 11. století, který zanikl patrně na počátku 13. století. Kromě kostelních základů se tu podařilo najít hradby, základy obytných a hospodářských stavení, šperkařské a sklářské dílny. Na lokalitě byly nalezeny ostruhy a podkovy, které dokládají přítomnost vojenských družin. Nalezené šperky dokládají přítomnost osob vyššího společenského postavení.

This beautiful and quiet place is bordered on one side by the Novomlýnská reservoir and the Old Dyje. The former Great Moravian settlement was protected by a small fortress called the High Garden (Strachotíngrad). The site was explored during archaeological excavations in 1948-52 and 1979. During the excavations, the foundations of an 11th-century church, which probably disappeared at the beginning of the 13th century, were discovered. In addition to the church foundations, it was possible to find fortification walls, foundations of residential and farm buildings, a jewellery and glass workshop. Spurs and horseshoes have been found on the site, indicating the presence of military retinues. The jewellery found attests to the presence of persons of higher social status.

Krásné místo

Krásné a klidné místo.

Opravdu jen zbytky.

Z kostela toho moc nezbylo, ale pěkný kousek přírody.

Beautiful place but with no reference to its fascinating past. If only, instead of investments into Chinese spa resorts, the regional finances went into its herritage and tourism. This place deserves more recognition, information boards and insight into the archeology discoveries. A tremendius potential was is being wasted here.