Kaple Panny Marie Loretánské

Základní kámen pro dnešní loretánskou kapli položil Florián Jetřich ze Žďáru 12. června 1623. Patří mezi jedny z nejstarších v Čechách. Ta nejstarší pochází z roku 1584, a najdete ji v Horšovském Týně na Domažlicku. Výstavba kaple trvala dva roky a 2. června 1625 ji posvětil ke cti blahoslavené Panny Marie Loretánské pražský kníže-arcibiskup Arnošt Vojtěch kardinál z Harrachu. Kaple se okamžitě stala populárním poutním místem a pomohla prý dokonce inspirovat vznik pražské Lorety. O několik let později byla původní kaple stržena, aby byla v roce 1630 nahrazena přesnější kopií podle italského vzoru, a opět byla vysvěcena za velkého zájmu kardinálem z Harrachu.

The foundation stone for today's Loreto Chapel was laid by Florian Jetřich of Žďár on 12 June 1623. It is one of the oldest in Bohemia. The oldest one comes from 1584, and you can find it in Horšovský Týn in Domažlice. The construction of the chapel took two years and on June 2, 1625 it was consecrated in honor of the Blessed Virgin Mary of Loreto, by the prince-Archbishop of Prague, Arnošt Vojtěch, Cardinal of Harrach. The chapel immediately became a popular pilgrimage site and even helped to inspire the establishment of famous Loreta in Prague. Several years later, the original chapel was demolished to be replaced in 1630 by a more accurate copy of the Italian model, and was again consecrated with great fame by the Cardinal of Harrach.