Kaplička se zvonicí v Sobíně

Tahle zajímavá stavba s pohnutým osudem byla hlavním důvodem mého zličínsko-sobínského výletu. Nedávno totiž doslova povstala z popela. Byla postavena v roce 1885 v neogotickém slohu na osmiúhelníkovém půdorysu z darů místních. Návrh pochází od V. K. Panoše, zednického mistra ve Zbuzanech, stavbu provedl František Hrdlička se synem Josefem. Zvon by měl pocházet z roku 1948 a nahradil původní, který byl v době okupace odebrán okupačními úřady pro vojenské účely. Vyrobila jej První moravská zvonárna Brno-Husovice. V roce 2004 prošla kaple rekonstrukcí včetně vnitřního vybavení a o tři roky později byla ministerstvem kultury prohlášena za kulturní památku České republiky. Pak přišla pohroma: 12. února 2019 do kapličky narazil nákladní automobil s přívěsem a poškodil ji takovým způsobem, že statik musel nařídit její stržení. Nárazem byl poškozen také inventář kapličky - sochy stojící Panny Marie a klečícího anděla. Jen zvon poškozen nebyl. Jako jedna z mála staveb tohoto druhu má naštěstí kaple zachovanou stavební dokumentaci. Rekonstrukce se ujala společnosti ARCHETYPA, která kapli rekonstruovala už v roce 2012. Stavbu prováděli pod odborným vedením studenti Akademie výtvarných umění v Praze v rámci praxe a brigády. Zdařilá replika byla dokončena v roce 2021.

This interesting small sacral building with a turbulent fate was the main reason for my Zličín-Sobín trip. Recently it literally rose from the ashes. It was built in 1885 in the neo-Gothic style on an octagonal plan with donations from the locals. The design came from V. K. Panoš, a master mason from nearby Zbuzany, the construction was carried out by František Hrdlička and his son Josef. The bell is said to date from 1948 and replaced the original one, which was taken away by the occupation authorities for military purposes during the occupation. The bell was made by the First Moravian Bellworks Brno-Husovice. In 2004, the chapel was reconstructed, including the interior furnishings, and three years later it was declared a cultural monument of the Czech Republic by the Ministry of Culture. And then disaster struck: on 12 February 2019, a lorry with a trailer crashed into the chapel and damaged it in such a way that a structural engineer had to order its demolition. The collision also damaged the chapel's inventory - statues of the standing Virgin Mary and a kneeling angel. Only the bell was not damaged. Fortunately, the chapel is one of the few objects of its kind with preserved building documentation. The reconstruction was undertaken by the company ARCHETYPA, which reconstructed the chapel in 2012. The construction was carried out under the expert guidance of students of the Academy of Fine Arts in Prague as part of an internship and brigade. The successful replica was completed in 2021.

Novogotická kaple pocházející z roku 1885 byla v únoru 2019 poškozena nákladním automobilem do té míry, že musela být stržena. Následovala rekonstrukce, použito bylo co nejvíce původních částí včetně cihel a kovových dílů. Sochu Panny Marie se podařilo opravit, socha anděla je nová, je zde i zvon (datovaný 1948). ... 19. února 2022 byla památkově chráněná kaplička znovu vysvěcena.