Historická budova radnice

Původní radnice z roku 1493 stála jinde, tato budova vznikla přestavbou měšťanského domu v letech 1581-1582, později byla klasicistně upravena v letech 1846-1847. Nápis na budově znamená Záštita města a znak je Vartenberský. V budově sídlil i okresní soud, berní a okresní úřad, později vlastivědné muzeum. V roce 1993 byla budova opravena a slouží jako sídlo Městského úřadu.

Díky jednomu z nejzachovalejších městských historických center v severních Čechách byla na území České Kamenice v roce 1992 vyhlášena městská památková zóna, která byla v roce 2006 oceněna titulem "Historické město roku 2005". Centrální Náměstí Míru je skutečně nádherné a všechny domy vytvářejí jeden působivý celek. Jedním z těch historicky nejdůležitějších je budova radnice. Z pramenů vyplývá, že nejstarší budova radnice vznikla adaptací starého měšťanského právovárečného domu, který pro ten účel v roce 1493 vykoupila městská rada - ten se ale nacházel v jiné části města. Dnešní budovu na náměstí město získalo až v poslední čtvrtině 16. století a v letech 1581 až 1582 ji pro potřeby městské správy přestavěl a rozšířil Nicolaus Jäneck ze Žitavy. Poslední rozsáhlá přestavba byla na objektu provedena v letech 1846 až 1847 v klasicistním stylu. Tehdy byl také vytvořen nápis na horní římse portálu: PALADIUM CIVITATIS - Záštita města, který nahradil původní biblické citáty. Průčelí nad portálem zdobí kamenný vartenberský znak s letopočtem 1591 a německým nápisem, který připomíná Jindřicha z Vartenberka.

Thanks to one of the best-preserved city historical centers in northern Bohemia, the Česká Kamenice monument zone was declared in 1992, which was awarded the title "Historic City of 2005" the following year. The central square "Náměstí Míru" is truly wonderful and all houses create one impressive complex. One of the most important historical buildings is the Town Hall. The sources show that the oldest town hall building was an adaptation of an old burgher brewing house, which was bought by the town council in 1493 - but it was located in another part of the town. Today's building on the central square was not completed until the last quarter of the 16th century and was rebuilt and expanded by Nicolaus Jäneck from Zittau in years 1581 - 1582. The last extensive reconstruction was carried out in the Classicist style between 1846 and 1847. At that time, the inscription on the upper ledge of the portal was also created "PALADIUM CIVITATIS - The patronage of the city", which replaced the original biblical quotes. The facade above the portal is adorned with a stone Vartenberk emblem with the year 1591 and a German inscription commemorating Jindřich of Vartenberk.